1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:18,477 --> 00:00:21,230 De fyra fenomenala krigarna, representerar de fyra galaxerna, 4 00:00:21,313 --> 00:00:25,609 kommer att vara speciella deltagare i detta, Tenkaichi Grand Tournament, 5 00:00:25,692 --> 00:00:29,947 värd av mångmiljonär i världsklass Gyosan Money, har precis anlänt till jorden! 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,075 Åh, herregud! Saker har redan blivit mer spännande! 7 00:00:33,158 --> 00:00:35,953 Detta är första gången Jag har någonsin sett en utomjording, 8 00:00:36,036 --> 00:00:38,413 och jag är ganska imponerad! 9 00:00:39,164 --> 00:00:42,209 Så låt oss fråga några frågor av Mr. Gyosan Money. 10 00:00:42,292 --> 00:00:46,046 Vad är Tenkaichi Grand Tournament, exakt? 11 00:00:46,129 --> 00:00:50,551 Min bedårande enda son, docka, smutskastade mig för detta, förstår du... 12 00:00:50,634 --> 00:00:54,054 Det är vår present till honom på sin tioårsdag. 13 00:00:54,137 --> 00:00:57,140 Pappa, kommer det verkligen att finnas utomjordingar? 14 00:00:57,224 --> 00:00:58,642 Åh, självklart. 15 00:00:58,725 --> 00:01:01,728 Det här kommer att bli en rå kamp mellan de mäktigaste jordbor och utomjordingar. 16 00:01:01,812 --> 00:01:05,065 Pappa kommer att låta dig se den från dessa speciella platser. 17 00:01:05,148 --> 00:01:09,736 Docka, så länge du har pengar i den här världen kan du göra vad som helst! 18 00:01:09,820 --> 00:01:13,407 P- Producent, kunde ber vi dig att utveckla? 19 00:01:13,490 --> 00:01:19,413 Den rikaste mannen i världen här, herr Gyosan Money, 20 00:01:19,496 --> 00:01:23,083 sponsrar den största kampsportsturnering någonsin! 21 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 Det är en turnering där, 22 00:01:24,710 --> 00:01:27,713 oavsett ålder, kön, nationalitet, pro- eller amatörstatus, 23 00:01:27,796 --> 00:01:30,007 de mäktigaste stridsidrottarna i hela världen har bjudits in, 24 00:01:30,090 --> 00:01:32,718 och de kan slåss med varandra så hårt de vill! 25 00:01:32,801 --> 00:01:35,721 Vinnaren får hundra miljoner zeni! 26 00:01:35,804 --> 00:01:37,639 Tvåapriser på turnén paket för hela familjen 27 00:01:37,723 --> 00:01:41,727 till de varma källorna världen kommer också att presenteras! 28 00:01:41,810 --> 00:01:45,647 Dessutom kommer vinnaren att möta den hjälten 29 00:01:45,731 --> 00:01:48,066 som räddade mänskligheten från skräcken från cellspelen, 30 00:01:48,150 --> 00:01:53,614 något som min enorma rikedom har gjort det möjligt för första gången-- 31 00:01:56,158 --> 00:01:59,703 rätten att utmana Mister Satan i ringen! 32 00:02:16,136 --> 00:02:18,722 Det är de ultrabegåvade, de flesta mäktig stridsidrottare på jorden, 33 00:02:18,805 --> 00:02:21,141 Herr Satan! 34 00:02:39,159 --> 00:02:43,330 Så herr Satan har blivit den en som besegrade Cell, va? 35 00:02:44,498 --> 00:02:46,792 Det är okej, antar jag. 36 00:02:59,721 --> 00:03:04,893 Bryt igenom de lysande molnen, och flyga iväg (flyga iväg) 37 00:03:04,976 --> 00:03:12,234 Som ett panorama sprider sig i hela mitt väsen! 38 00:03:12,317 --> 00:03:17,322 Jorden, efter att ha blivit sparkad i ansiktet, blir arg (arg)! 39 00:03:17,406 --> 00:03:24,204 Och får en av dess vulkaner att explodera! 40 00:03:24,287 --> 00:03:30,627 Om, inom den tinade polarisen, 41 00:03:30,711 --> 00:03:39,720 Det finns en dinosaurie, då vill jag träna honom att balansera ovanpå en boll. 42 00:03:39,803 --> 00:03:43,223 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 43 00:03:43,306 --> 00:03:52,232 Oavsett vad som kan hända, Jag känner att ingenting kan störa mig, 44 00:03:52,315 --> 00:03:55,694 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 45 00:03:55,777 --> 00:04:01,742 Hur hårt ditt bröst än slår, Genki Dama kommer att ryta! 46 00:04:01,825 --> 00:04:05,245 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 47 00:04:05,328 --> 00:04:14,212 Ju tommare ditt huvud är, desto mer rum det finns att packa med drömmar, 48 00:04:14,296 --> 00:04:17,716 CHA-LA-HEAD-CHA-LA 49 00:04:17,799 --> 00:04:24,556 Med ett glatt ansikte och en Ultra-Z, idag är det ai-yai-yai-yai-yai... 50 00:04:24,639 --> 00:04:26,767 Gnistrande! 51 00:05:15,649 --> 00:05:17,901 Det är exakt 200 tävlande här från hela världen, 52 00:05:17,984 --> 00:05:21,238 tillräckligt säkra på sina förmågor samlas vid Tenkaichi Grand Tournament. 53 00:05:21,321 --> 00:05:24,241 Med chansen att utmana hjälten Mister Satan på linjen, 54 00:05:24,324 --> 00:05:26,409 förberedelserna pågår redan 55 00:05:26,493 --> 00:05:28,578 över åtta olika stridsstadier samtidigt! 56 00:05:28,662 --> 00:05:33,583 Varje etapp har 25 tävlande slåss ut i ett Battle Royale-format, 57 00:05:33,667 --> 00:05:38,547 och bara den sista kvarvarande fightern från varje går vidare till semifinal! 58 00:05:38,630 --> 00:05:40,215 När det gäller en förklaring till reglerna, 59 00:05:40,298 --> 00:05:43,218 tävlande som faller från stridsstadiet i havet nedanför, 60 00:05:43,301 --> 00:05:45,887 slås ut, eller ge upp, elimineras. 61 00:05:45,971 --> 00:05:50,642 Men man kan inte, naturligtvis döda en annan motståndare. 62 00:05:50,725 --> 00:05:53,854 Dessutom är användningen av vapen skäl för diskvalifikation. 63 00:06:11,997 --> 00:06:13,915 Jag undrar vem jag ska ta med mig på min turné 64 00:06:13,999 --> 00:06:16,459 av världens varma källor. 65 00:06:16,543 --> 00:06:17,878 Gohan-chan! 66 00:06:17,961 --> 00:06:21,423 Gohan-chan, håll fast vid dem! 67 00:06:21,506 --> 00:06:27,470 Va? Har Gohan kommit in? Men han är en Super Saiyan! 68 00:06:31,975 --> 00:06:34,561 N- inte Piccolo också! 69 00:06:34,644 --> 00:06:38,356 Jag antar inte Trunks är här också, är han? 70 00:06:45,989 --> 00:06:50,452 Om det bara var Yamucha och Tenshinhan, Jag tänkte att det här kunde ha visat sig. 71 00:06:55,999 --> 00:06:59,461 Chichi-san, jag är förvånad du låter Gohan-kun komma in. 72 00:06:59,544 --> 00:07:02,631 Gohan-chan gör ingenting men studera dag ut och dag in. 73 00:07:02,714 --> 00:07:06,301 Om han inte håller kraften uppe, det blir allt för ingenting. 74 00:07:06,384 --> 00:07:09,429 Jag trodde att det inte skulle vara så dåligt att låta honom slappna av då och då. 75 00:07:09,512 --> 00:07:12,057 Är det rätt? Det är föräldrakärlek för dig. 76 00:07:12,140 --> 00:07:14,517 Jag ville ta en rundtur av världens varma källor 77 00:07:14,601 --> 00:07:16,061 tillsammans med resten av familjen, 78 00:07:16,144 --> 00:07:18,730 och här hade Trunks just komma tillbaka från framtiden 79 00:07:18,813 --> 00:07:22,442 att rapportera att han hade besegrade nr 17 och nr 18, 80 00:07:22,525 --> 00:07:25,570 så detta är ett gyllene tillfälle för oss! 81 00:07:25,654 --> 00:07:27,572 Vad gör Vegeta? 82 00:07:27,656 --> 00:07:31,993 Den mannen är värdelös! Det är nästan som om han tappat lusten att slåss, 83 00:07:32,077 --> 00:07:34,955 och han tillbringar sina dagar bara tänker på saker. 84 00:07:35,997 --> 00:07:38,792 Det är på grund av Goku-sa dyin". 85 00:07:41,628 --> 00:07:43,922 Ten-san, gå och hämta dem! 86 00:07:44,631 --> 00:07:47,425 Du också, Kuririn, så länge vi håller på. 87 00:07:47,509 --> 00:07:51,012 Oolong, det finns inga pichi-pichi tjejer runt! 88 00:07:52,973 --> 00:07:54,808 Gramps, vad tittar du på? 89 00:07:54,891 --> 00:07:56,977 Vi kom för att titta på a kampsportsturnering, eller hur? 90 00:07:57,060 --> 00:08:01,564 Vi behöver inte titta för att veta att Gohan eller Trunks kommer uppenbarligen att vinna, gör vi? 91 00:08:01,648 --> 00:08:05,735 Det är därför jag är på jakt efter tjejer med D-cups och T-back stringtrosor! 92 00:08:08,989 --> 00:08:10,782 Där är de! 93 00:08:12,283 --> 00:08:14,411 "Bounce" "Jiggle" 94 00:08:22,585 --> 00:08:25,547 Det här är ännu mer otroligt än Tenkaichi-turneringen! 95 00:08:25,630 --> 00:08:28,425 Du önskar att du kunde komma in, va? 96 00:08:28,508 --> 00:08:31,720 Men du är en död man nu. 97 00:08:32,512 --> 00:08:36,099 En kamp mellan Gohan och Trunks kommer säkert att vara fantastiska! 98 00:08:45,650 --> 00:08:50,030 Det skulle jag aldrig ha trott Gohan och de där killarna skulle komma in. 99 00:08:50,113 --> 00:08:53,450 Och här har jag lånat pengar för att ta ett flyg hit. 100 00:08:53,533 --> 00:08:55,910 Jag skulle tjäna en hundra miljoner zeni också. 101 00:08:55,994 --> 00:08:59,164 Det ser ut som Yamucha-san känns inte alls som att slåss. 102 00:08:59,247 --> 00:09:00,582 Det finns inget att hjälpa honom, va? 103 00:09:00,665 --> 00:09:03,585 Han har trots allt gett upp på att vinna. 104 00:09:03,668 --> 00:09:06,546 Det stämmer. Han kan inte slå Trunks. 105 00:09:06,629 --> 00:09:08,673 Eller Gohan-chan, antingen! 106 00:09:23,646 --> 00:09:25,231 Diskvalificerad! 107 00:09:26,649 --> 00:09:28,610 Redan över? 108 00:09:36,326 --> 00:09:36,618 För länge sedan, 109 00:09:36,618 --> 00:09:38,161 För länge sedan, 110 00:09:38,244 --> 00:09:42,499 Far gick också in i Tenkaichi turnering och arbetade med sina färdigheter, 111 00:09:42,582 --> 00:09:44,084 så det gäller mig också! 112 00:09:45,001 --> 00:09:47,962 Tävlande Son Gohan har klarade förberedelserna! 113 00:09:54,302 --> 00:09:57,180 Tävlande Trunks har klarade förberedelserna! 114 00:10:16,324 --> 00:10:17,242 Hur kommer det sig? 115 00:10:17,325 --> 00:10:19,577 Tävlande Kuririn har klarade förberedelserna! 116 00:10:23,331 --> 00:10:25,834 Tävlande Piccolo har klarade förberedelserna! 117 00:10:30,296 --> 00:10:32,882 Tävlande Tenshinhan har klarat förberedelserna! 118 00:10:32,966 --> 00:10:34,092 Vad?! 119 00:10:38,304 --> 00:10:42,767 Tävlande Dosukoi, Tävlande Udo, och tävlande Kung Foon har passerat! 120 00:10:48,314 --> 00:10:49,816 Herr Satan, 121 00:10:49,899 --> 00:10:52,110 efter att ha sett förberedelserna, vad är dina intryck? 122 00:10:53,987 --> 00:10:58,032 N- ingen av dem har hade tillräckligt med träning... 123 00:10:58,116 --> 00:10:58,241 Semifinalerna kommer att bestå av de åtta tävlande 124 00:11:00,702 --> 00:11:03,580 som gick igenom förberedelserna slåss en-mot-en mot varandra. 125 00:11:04,330 --> 00:11:07,208 Med Piccolo som min motståndare, turen är inte på min sida. 126 00:11:07,292 --> 00:11:09,627 Jösses, det här är det värsta! 127 00:11:10,962 --> 00:11:12,547 Första matchen i semifinaler kommer att bli en kamp 128 00:11:12,630 --> 00:11:15,925 mellan tävlande Son Gohan och tävlande Udo. 129 00:11:19,304 --> 00:11:23,558 Vad är det här, ett barn som min motståndare? Det här är inte min dag. 130 00:11:23,641 --> 00:11:24,726 Hej, unge! 131 00:11:24,809 --> 00:11:27,854 Jag håller inte tillbaka på dig, bara för att du är liten, förstår du? 132 00:11:29,147 --> 00:11:31,232 Precis, förstod! 133 00:11:31,316 --> 00:11:34,235 Vad? Rycka runt på mig, vill du? 134 00:11:34,319 --> 00:11:35,945 Varför, du... 135 00:11:40,658 --> 00:11:42,702 Attaboy, Gohan-chan! 136 00:11:46,331 --> 00:11:48,124 Den andra matchen i semifinaler kommer att bli en kamp 137 00:11:48,208 --> 00:11:51,753 mellan Tävlande Trunks och tävlande Tenshinhan. 138 00:11:53,630 --> 00:11:58,176 Trunks! Jag låter dig inte gå lätt mot mig! 139 00:11:59,052 --> 00:12:00,011 Rätt! 140 00:12:12,315 --> 00:12:14,234 T- de svävar i luften! 141 00:12:14,317 --> 00:12:16,819 Det ser ut så för mig också! 142 00:12:22,325 --> 00:12:23,868 Kiko-ho!! 143 00:12:55,316 --> 00:12:58,820 Herr Satan, hur kan detta vara? 144 00:12:58,903 --> 00:13:00,405 Hmph! Jag - allt är knep! 145 00:13:00,488 --> 00:13:02,865 Som de snabba kostymbytena en Kabuki-pjäs! Något sånt! 146 00:13:04,993 --> 00:13:09,789 W- vad gör de där killarna på en sådan här turnering? 147 00:13:13,001 --> 00:13:15,128 Sheesh, vad värdelöst! 148 00:13:29,976 --> 00:13:32,395 Tävlande Trunks vinner! 149 00:13:47,994 --> 00:13:49,912 Jag- jag måste göra något! 150 00:13:49,996 --> 00:13:53,458 Herr Satan, du ser blek ut. 151 00:13:54,334 --> 00:13:57,295 M- min mage gör ont! Yow-ow-ow-ow! 152 00:13:57,378 --> 00:14:02,216 Det här går inte! Producent, ta herr Satan till apoteket. 153 00:14:02,300 --> 00:14:05,762 Jag går själv. Jag - jag kommer genast tillbaka... 154 00:14:05,845 --> 00:14:07,805 Yow-ow-ow-ow! 155 00:14:11,017 --> 00:14:13,811 Det är bättre att jag fortsätter och klurar. 156 00:14:14,979 --> 00:14:18,775 De säger att bara dårar rusar in där änglar är rädda att trampa, trots allt... 157 00:14:18,858 --> 00:14:21,778 Åh, det är herr Satan! 158 00:14:21,861 --> 00:14:28,951 Satan! Satan! 159 00:14:32,330 --> 00:14:37,919 T- det här är ingen tid för mig att göra det här! 160 00:14:48,971 --> 00:14:51,057 Den tredje matchen i semifinalen 161 00:14:51,140 --> 00:14:53,559 kommer att vara mellan tävlande Kuririn och tävlande Piccolo. 162 00:14:55,978 --> 00:15:00,900 Piccolo skulle inte använda sin Makankosappo spränger på mig, skulle han? 163 00:15:00,983 --> 00:15:07,031 Piccolo-san! Lycka till! Piccolo-san! 164 00:15:07,657 --> 00:15:11,911 Gohan behöver inte att heja på Piccolo. 165 00:15:11,994 --> 00:15:14,914 Det finns trots allt inget sätt att Kuririn kan vinna. 166 00:15:14,997 --> 00:15:16,541 För helvete! 167 00:15:17,333 --> 00:15:20,962 Om det är så här det kommer att bli, då ska jag gå ut stort! 168 00:15:28,302 --> 00:15:30,930 Vad är det med den likgiltiga hållningen?! 169 00:15:31,013 --> 00:15:36,018 Han gör det för att göra mig narr! Han gör mig definitivt narr! 170 00:15:37,311 --> 00:15:40,022 Piccolo! 171 00:15:52,326 --> 00:15:55,913 Jag trodde att det skulle bli det några killar här med lite mod. 172 00:15:55,997 --> 00:15:59,167 Jag tänker inte stanna här och hänga med dig längre. 173 00:16:12,305 --> 00:16:14,974 Som ett resultat av tävlande Piccolo förverka matchen, 174 00:16:15,057 --> 00:16:17,226 Tävlande Kuririn vinner! 175 00:16:17,977 --> 00:16:21,063 Tur! Bonus, bonus! 176 00:16:21,647 --> 00:16:24,525 Tävlande Dosukoi smalt vänder på steken och vinner! 177 00:16:24,609 --> 00:16:28,571 De fyra tävlande som kommer vidare till finalen är avgjord! 178 00:16:28,654 --> 00:16:31,908 Kaio-sama, hur är situationen? 179 00:16:31,991 --> 00:16:36,579 Åh, Gohan och de andra är det vinna sig igenom smidigt. 180 00:16:36,662 --> 00:16:39,040 Jag antar att de skulle vara det, va? 181 00:16:49,634 --> 00:16:56,098 Bra sorg, det finns inget sätt mina elever kunde slå de där upprörande killarna... 182 00:16:59,393 --> 00:17:02,021 Jag klarade det! Där är utgången! 183 00:17:09,320 --> 00:17:10,696 Herr Satan! 184 00:17:13,324 --> 00:17:18,120 Apoteket är på det sättet. Detta sätt är utgången till Battle Island. 185 00:17:18,204 --> 00:17:22,250 Det är bra! Min magvärk är kronisk... 186 00:17:22,333 --> 00:17:26,546 Det vore bäst om jag hade min personliga läkare tittar på mig. 187 00:17:26,629 --> 00:17:28,548 B- men hur är det med Mr. Money? 188 00:17:28,631 --> 00:17:31,634 Det är okej, det är okej, Jag kommer genast tillbaka. 189 00:17:31,717 --> 00:17:35,930 Jag ska bara rusa vidare över bron, här, och sedan rusa på... strecka på... 190 00:17:37,181 --> 00:17:39,016 Va? 191 00:17:40,643 --> 00:17:44,230 Börjar jag bli yr också? 192 00:17:46,649 --> 00:17:50,236 Det är borta! Det är borta! Det är borta! Bron är borta! 193 00:17:50,319 --> 00:17:59,662 Satan! Satan! 194 00:17:59,745 --> 00:18:04,750 Till finalen flyttar vi arenan till Battle Island II. 195 00:18:04,834 --> 00:18:06,502 Vi är igång just nu. 196 00:18:09,630 --> 00:18:12,550 Med stridsstadiet nu på Battle Island Il, 197 00:18:12,633 --> 00:18:14,510 vi är precis redo 198 00:18:14,594 --> 00:18:17,096 att hålla finalen med dessa fyra starka konkurrenter, 199 00:18:17,179 --> 00:18:19,140 med en utmaning till Herr Satan på spel! 200 00:18:29,650 --> 00:18:32,862 Gohan-chan! Håll det till dem! 201 00:18:33,321 --> 00:18:35,114 Det här är pinsamt. 202 00:18:35,197 --> 00:18:39,368 Trunks! Ta mig med vidare den där varma källornas världsturné! 203 00:18:42,204 --> 00:18:45,249 Kuririn! Häng med så rimligt du kan! 204 00:18:50,296 --> 00:18:52,548 Och nu ska jag förklara reglerna. 205 00:18:52,632 --> 00:18:55,635 Det finns fyra specialbyggda underjordiska tunnlar här, 206 00:18:55,718 --> 00:18:58,137 var och en leder till en i norr, södra, östra eller västra stridszoner. 207 00:18:58,220 --> 00:18:59,597 De tävlande har lottat 208 00:18:59,680 --> 00:19:02,099 för att avgöra vem som ska åka i maskiner för varje tunnel och fortsätt vidare, 209 00:19:02,183 --> 00:19:05,102 tills de kommer i sin respektive stridszon. 210 00:19:05,186 --> 00:19:08,314 När de väl gör det kommer det vara en fenomenal krigare, 211 00:19:08,397 --> 00:19:11,108 här hela vägen från norr, Södra, östliga och västra galaxerna, 212 00:19:11,192 --> 00:19:12,318 som har kommit hit speciellt att delta 213 00:19:12,401 --> 00:19:14,779 i Tenkaichi Grand Tournament, väntar där på dem! 214 00:19:16,989 --> 00:19:18,783 Systemet fortsätter så att efter att ha besegrat den krigaren, 215 00:19:18,866 --> 00:19:20,576 den som går på hissen ovanför dem, 216 00:19:20,660 --> 00:19:25,289 och är den första tillbaka hit, på marknivå i mitten, 217 00:19:25,373 --> 00:19:29,710 kommer att bli den härliga vinnaren, och kommer att utmana Mister Satan! 218 00:19:32,296 --> 00:19:34,799 Om jag klarar mig utan måste slåss mot Gohan direkt, 219 00:19:34,882 --> 00:19:38,177 det finns fortfarande en bra nog chans kvar att jag kunde vinna! 220 00:19:40,179 --> 00:19:42,848 Okej, allt jag behöver göra är vara den första tillbaka, eller hur? 221 00:19:43,182 --> 00:19:47,561 Nu börjar sista omgången! 10... 9... 222 00:19:47,645 --> 00:19:49,230 8... 223 00:19:49,313 --> 00:19:50,564 7... 224 00:19:50,648 --> 00:19:52,233 6... 225 00:19:52,316 --> 00:19:53,567 5... 226 00:19:53,651 --> 00:19:55,111 4... 227 00:19:55,194 --> 00:19:56,570 3... 228 00:19:56,654 --> 00:19:58,114 2... 229 00:19:58,197 --> 00:19:59,573 1... 230 00:19:59,657 --> 00:20:00,908 0]] 231 00:20:12,211 --> 00:20:16,757 Vänligen njut av kampen i Battle Zone på monitorskärmarna. 232 00:20:29,186 --> 00:20:31,564 Jag- jag ska blöta mig! 233 00:21:18,319 --> 00:21:21,697 Så det här är Battle Zone, va? 234 00:21:31,665 --> 00:21:34,293 Är du min motståndare?! 235 00:21:37,671 --> 00:21:41,884 Jag har redan mött Piccolo idag, och min lycka är stark. 236 00:21:41,967 --> 00:21:46,972 Det är säkert otur för dig måste slåss mot mig så här. 237 00:21:49,975 --> 00:21:53,771 S- hon är så söt! 238 00:21:55,314 --> 00:21:56,732 B- men ändå, 239 00:21:56,816 --> 00:21:59,318 bara för att du är kvinna, du får ingen nåd av mig! 240 00:21:59,401 --> 00:22:01,779 Jag kommer att vara den första tillbaka! 241 00:22:24,635 --> 00:22:27,346 W- vem är du?! 242 00:22:32,643 --> 00:22:34,687 K- Kuririn! 243 00:22:42,987 --> 00:22:45,573 Dosukoil Dosukoil 244 00:22:45,656 --> 00:22:48,242 Dosukoil Dosukoil 245 00:22:48,325 --> 00:22:53,289 Dosukoi... Dosu... koi... 246 00:23:06,969 --> 00:23:08,804 Han dödade honom! 247 00:23:24,528 --> 00:23:26,572 Vad händer här?! 248 00:23:26,655 --> 00:23:28,574 Kära, det här går för långt! 249 00:23:28,657 --> 00:23:32,453 P- producent, vad är meningen med detta?! 250 00:23:32,536 --> 00:23:35,331 Jag... Jag bjöd inte in de där killarna! 251 00:23:35,414 --> 00:23:39,585 The Galactic Warriors arrangerade jag för var herr Satans elever! 252 00:23:39,668 --> 00:23:41,420 Hur kunde de ha det bytte plats så snabbt? 253 00:23:42,546 --> 00:23:43,589 Mamma! 254 00:23:45,507 --> 00:23:46,425 Vad?! 255 00:24:11,533 --> 00:24:16,372 Har du inte fått saker bakåt här?! Det här är bara ett spel! 256 00:24:16,455 --> 00:24:17,873 Vi är inte ute efter att döda varandra! 257 00:24:27,967 --> 00:24:29,718 Vem är du?! 258 00:24:34,515 --> 00:24:37,518 Skulle det räcka om jag sa Jag var bara en Galactic Warrior? 259 00:25:52,509 --> 00:25:55,554 Sluta med det! Detta är en kampsportsturnering! 260 00:25:55,637 --> 00:25:57,973 Du säger att det här är ett spel? 261 00:26:04,646 --> 00:26:06,565 Vad händer? 262 00:26:11,987 --> 00:26:16,200 Herr Satan! Allt beror på din makt nu! 263 00:26:16,283 --> 00:26:18,577 Snälla hjälp oss på något sätt! Vi ber dig! 264 00:26:18,660 --> 00:26:22,247 J- vänta bara lite! Min mage gör fortfarande ont! 265 00:26:22,331 --> 00:26:26,585 Om jag kan köpa lite tid här, då de andra killar borde besegra dem för mig. 266 00:26:26,668 --> 00:26:28,670 De besegrade Cell, trots allt. 267 00:26:54,655 --> 00:26:56,698 Är du redan klar? 268 00:27:02,663 --> 00:27:04,373 Dö! 269 00:27:36,989 --> 00:27:39,032 W- vad är det här? 270 00:27:41,994 --> 00:27:43,704 Det är en otrolig kil 271 00:27:48,000 --> 00:27:51,253 Herr Satan! Skynda! Skynda! 272 00:27:51,336 --> 00:27:55,549 Var inte så otålig! Jag bara torkar nu! 273 00:27:55,632 --> 00:28:16,236 Satan! Satan! Satan! Satan! 274 00:28:16,320 --> 00:28:18,447 gudskelov! 275 00:28:22,326 --> 00:28:24,328 Mina damer och herrar, var vänliga! 276 00:28:24,411 --> 00:28:28,790 Vår hjälte, Mister Satan, sätter fram för att slå ner dessa onda killar! 277 00:28:28,874 --> 00:28:30,667 Allt är okej nu! 278 00:28:30,751 --> 00:28:34,880 Vänligen observera monitorn skärmar för att se Mister Satan i aktion! 279 00:28:39,968 --> 00:28:41,887 H- skynda dig och sätt igång det här! 280 00:28:41,970 --> 00:28:42,763 Rätt! 281 00:28:42,846 --> 00:28:44,932 Vänta! Jag har inte spänt fast säkerhetsbältet! 282 00:28:45,849 --> 00:28:48,185 Jorden är i en stor kläm. 283 00:28:49,311 --> 00:28:52,814 Vem skulle ha tänkt på Bojack? 284 00:28:52,898 --> 00:28:54,775 Bojack? 285 00:28:54,858 --> 00:28:58,820 För länge sedan var han en ligist, full av en ond Ki, 286 00:28:58,904 --> 00:29:00,906 som vandrade i norr, Södra, östliga och västra galaxerna, 287 00:29:00,989 --> 00:29:04,785 försöker förstöra var och en av dem. 288 00:29:04,868 --> 00:29:06,787 Du menar någon som Piccolo Daimao? 289 00:29:06,870 --> 00:29:08,789 Han var en blodtörstig djävul, 290 00:29:08,872 --> 00:29:11,917 med en ond Ki far större än Piccolo Daimao. 291 00:29:12,000 --> 00:29:15,712 Som sådan, vi fyra Kaio, från norr, söder, öster och väster, 292 00:29:15,796 --> 00:29:16,922 slå ihop våra krafter, 293 00:29:17,005 --> 00:29:20,759 och förseglade honom på en planet längst ut i galaxen. 294 00:29:20,842 --> 00:29:22,886 Förseglade honom på en planet kl den bortre änden av galaxen? 295 00:29:22,970 --> 00:29:25,430 Goku, det här är ditt fel. 296 00:29:25,514 --> 00:29:29,851 Genom att förstöra min Kaio World under slagsmålet med Cell, 297 00:29:29,935 --> 00:29:33,897 och fick mig att dö, förseglingen har brutits. 298 00:29:33,981 --> 00:29:37,776 Men att tro att Bojack skulle sikta in sig på jorden! 299 00:29:37,859 --> 00:29:41,196 Men sedan, Kaio-sama, Jorden har fortfarande Gohan! 300 00:29:49,329 --> 00:29:51,373 K- Kuririn-san! 301 00:30:00,007 --> 00:30:02,884 Trunks-san! Kuririn-san! 302 00:30:02,968 --> 00:30:06,763 Hej, grabben, jorden är en fin planet, va? 303 00:30:23,322 --> 00:30:25,907 Vilken otrolig stridskraft! 304 00:30:28,327 --> 00:30:30,037 Gohan! 305 00:30:31,997 --> 00:30:37,002 A- är det här killarna som dödade de fyra galaktiska krigarna? 306 00:30:40,881 --> 00:30:44,885 Från och med nu, denna planet tillhör Bojack-sama. 307 00:30:48,847 --> 00:30:49,890 Löjlig! 308 00:30:49,973 --> 00:30:52,768 Du tror att vi bara går att låta dig ha det som du vill? 309 00:30:52,851 --> 00:30:56,229 Bojack-sama är oövervinnerlig i hela galaxen! 310 00:30:56,313 --> 00:30:58,982 För jorden, den största planeten i den norra galaxen, 311 00:30:59,066 --> 00:31:00,901 vackrast av allt... 312 00:31:00,984 --> 00:31:05,030 ...han är den mest förtjänta att bestämma över det. 313 00:31:06,323 --> 00:31:09,785 Vi kommer att döda alla som trotsar honom. 314 00:31:09,868 --> 00:31:12,913 Gå inte ner på oss! 315 00:31:41,149 --> 00:31:42,567 Du kommer att betala för detta! 316 00:32:38,665 --> 00:32:40,250 Inte illa, grabben. 317 00:32:40,333 --> 00:32:43,128 Men med den nivån av stridskraft, du kommer aldrig att slå oss, 318 00:32:43,211 --> 00:32:45,213 hur mycket du än försöker! 319 00:33:06,234 --> 00:33:07,235 Det här kommer att bli ett problem! 320 00:33:07,319 --> 00:33:11,281 Gohan! Bli arg! Visa dem din sanna kraft! 321 00:33:32,302 --> 00:33:34,638 D-fan... 322 00:33:58,411 --> 00:34:00,038 Piccolo-san! 323 00:34:01,665 --> 00:34:05,335 Ser ut som någon med lite av en ryggrad dök upp. 324 00:34:39,202 --> 00:34:40,620 För helvete! 325 00:34:44,332 --> 00:34:46,293 Piccolo-san! 326 00:34:53,300 --> 00:34:56,678 Jag ska hämta dig tillbaka bra för det du gjorde tidigare! 327 00:35:42,641 --> 00:35:44,225 Pappa! 328 00:35:44,309 --> 00:35:46,853 Jag kommer att besegra den här! 329 00:36:04,329 --> 00:36:06,247 Vegeta-san! 330 00:36:29,312 --> 00:36:31,815 Pappa hade totalt tappat viljan att slåss efter att Goku-san dog, 331 00:36:31,898 --> 00:36:36,903 och ändå är han här och hjälper mig och Gohan-san under denna kris! 332 00:36:54,212 --> 00:36:56,548 Trunks, håll dig borta från det här! 333 00:37:06,975 --> 00:37:09,894 Pappa, du kan inte göra något mer i ditt skick! 334 00:37:09,978 --> 00:37:13,231 Jag trodde att jag sa åt dig att hålla dig utanför det här! 335 00:37:13,314 --> 00:37:15,233 Piccolo-san! 336 00:37:15,316 --> 00:37:20,488 D- bry dig inte med mig, besegra den där killen! 337 00:37:20,989 --> 00:37:22,449 Rätt! 338 00:37:42,302 --> 00:37:44,345 Jäkla! 339 00:37:45,638 --> 00:37:47,515 Vegeta-san! 340 00:37:49,184 --> 00:37:51,936 Du måste möta mig! 341 00:37:57,734 --> 00:38:00,236 - -Gohan-chan! - -Trunks! 342 00:38:00,320 --> 00:38:03,239 W- vänta! Det har jag fortfarande inte spände fast mitt säkerhetsbälte! 343 00:38:03,323 --> 00:38:04,616 Start! 344 00:38:11,998 --> 00:38:13,458 Ta det här! 345 00:38:57,085 --> 00:39:02,757 Vår telekines ger upphov till en inneslutningszon, binder din makt! 346 00:39:02,841 --> 00:39:07,387 Ju mer du kämpar, ju mer din kraft sjunker! 347 00:39:15,520 --> 00:39:19,023 Kid, du kämpade bra. Jag berömmer dig. 348 00:39:55,184 --> 00:39:56,895 Satan-san! 349 00:39:56,978 --> 00:39:59,898 Det ser ut som att ditt liv har det förlängt en aning. 350 00:39:59,981 --> 00:40:02,442 För helvete! 351 00:40:09,657 --> 00:40:12,869 Kaio-sama, är inte där något vi kan göra?! 352 00:40:35,516 --> 00:40:38,937 Kan du se din far i nästa värld än? 353 00:40:39,020 --> 00:40:43,024 Ni två kommer att njuta av showen av blodbad som snart börjar. 354 00:40:43,650 --> 00:40:45,526 Kaio-samal! 355 00:41:12,637 --> 00:41:15,390 F- pappa... 356 00:41:22,647 --> 00:41:25,441 Jag orkar inte mer! 357 00:41:25,525 --> 00:41:28,695 Goku! Du är död! 358 00:41:34,534 --> 00:41:36,494 Du kommer inte undan med det här! 359 00:41:36,995 --> 00:41:38,454 Vad?! 360 00:41:47,672 --> 00:41:52,593 Gohan! Visa honom din sanna makt! 361 00:41:55,513 --> 00:41:57,640 Far... 362 00:41:57,724 --> 00:42:03,146 Sluta bete dig som en sådan bortskämd bebis! Du måste skydda jorden! 363 00:42:08,651 --> 00:42:10,611 Far! 364 00:42:21,664 --> 00:42:24,542 W- vad var det just nu?! 365 00:42:47,982 --> 00:42:51,486 Pappa räddade mig! 366 00:43:12,006 --> 00:43:16,636 Och han sa att du inte var det ska komma undan med detta! 367 00:43:19,639 --> 00:43:23,726 Han sa åt mig att skydda jorden! 368 00:43:58,386 --> 00:44:01,305 Bujin! Bido! 369 00:45:32,313 --> 00:45:34,941 För helvete! 370 00:45:58,089 --> 00:46:01,259 D-fan! 371 00:46:01,342 --> 00:46:05,304 Hur kunde ett barn som du göra så här mot mig?! 372 00:46:09,850 --> 00:46:12,770 Och sedan... och sedan... 373 00:46:12,853 --> 00:46:15,773 ...han sa åt mig att sluta agera som en bortskämd bebis! 374 00:47:28,971 --> 00:47:31,223 Gohan, du gjorde det bra! 375 00:47:31,307 --> 00:47:34,852 Goku, du agerade fortfarande hänsynslöst, va? 376 00:47:35,978 --> 00:47:38,773 Kaio-sama, gjorde jag något? 377 00:47:38,856 --> 00:47:42,860 Åh, jag måste ha blinkat, så jag kan inte vara säker. 378 00:47:49,867 --> 00:47:53,287 "Satan räddar jorden en andra gång," va? 379 00:47:53,996 --> 00:47:57,333 Bara en gång skulle jag vilja ge bra att prata med honom. 380 00:47:57,416 --> 00:47:59,919 Det är okej, eller hur? 381 00:48:00,002 --> 00:48:03,255 Det råder ingen tvekan om att han hjälpte mig där ute, trots allt. 382 00:48:03,339 --> 00:48:07,218 Till slut försvarade han sitt titeln "Världens största dåre" 383 00:48:12,306 --> 00:48:14,225 Far? 384 00:48:14,308 --> 00:48:16,894 Gohan, allt övervägt, du var något annat! 385 00:48:16,977 --> 00:48:18,437 Du besegrade killen på egen hand 386 00:48:18,521 --> 00:48:21,232 att varken Piccolo eller Vegeta kunde stå emot! 387 00:48:21,315 --> 00:48:23,567 Det var inte ensam. Far-- 388 00:48:23,651 --> 00:48:25,236 Goku kom tillbaka till livet?! 389 00:48:25,319 --> 00:48:27,905 Jag skämtar! Jag skämtar! 390 00:48:27,988 --> 00:48:31,575 Varför, din skurk! Vid en tid som denna?! 391 00:48:31,659 --> 00:48:37,123 "Vid den andra Tenkaichi Grand Tournament, du kan också utmana Satan!" 392 00:48:38,666 --> 00:48:45,256 Du går vidare, bortom galaxen, 393 00:48:45,339 --> 00:48:50,052 Mot ljusets land, du stiger högt! 394 00:48:52,638 --> 00:48:59,311 Sommaren tar med sig sitt ljus för oss. 395 00:48:59,395 --> 00:49:04,650 Det är nytt, och ändå av någon anledning, bekant. 396 00:49:04,733 --> 00:49:13,659 Vi känner det starka solljuset slår våra kinder, 397 00:49:13,742 --> 00:49:22,418 Och vårt mod flödar genom oss nu! 398 00:49:22,501 --> 00:49:24,628 Låt oss flyga! 399 00:49:24,712 --> 00:49:36,223 Det blå på den starkt lysande himlen och havet simmar i våra ögon! 400 00:49:36,307 --> 00:49:38,100 Näthimlen! 401 00:49:38,184 --> 00:49:49,403 Vi höjer våra händer högt, upp till ljuset, vi ansluter till det! 402 00:49:49,487 --> 00:49:55,993 En dag, våra leenden kommer att nå dit också. 403 00:49:57,661 --> 00:50:04,251 Jag går vidare, bortom galaxen, 404 00:50:04,335 --> 00:50:11,008 Mot ljusets land, Jag stiger högt, stiger högt!